[Scroll down for English]
ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2025 เป็นต้นไป ทีม Young Ducks จัดเวลาซ้อมทีมโดยแบ่งตามกลุ่มอายุ เพื่อเพิ่มโอกาสให้นักกีฬาในช่วงอายุเดียวกันได้ซ้อมร่วมกันอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ทีมยังได้ปรับราคาค่าซ้อมทีมให้มีทั้งแบบรายเดือน และรายครั้งสำหรับการซ้อมทีมของ U8, U10 และ U12-U16 โดยการชำระเป็นรายเดือนจะมีส่วนลดพิเศษเพื่อผลประโยชน์ของนักกีฬาที่มาร่วมซ้อมทีมเป็นประจำ
ในส่วนของ Farm Team, Small Lane และ Game Day ยังคงเก็บค่าซ้อมเป็นรายครั้งเหมือนเดิม
ตารางด้านล่างนี้ระบุรายละเอียดเวลาการซ้อมและค่าใช้จ่ายรายเดือนและรายครั้ง
Remarks:
* และ ** หากทีมประกาศยกเลิกการซ้อม จะยกยอดการซ้อมครั้งนั้นไปเดือนถัดไป | If the team announces the cancellation of a practice session, that session will be carried over to the next month.
* หากนักกีฬาไม่สบายและไม่สามารถมาร่วมซ้อมได้ รบกวนแจ้งโค้ชหลักของการซ้อมนั้น ๆ ก่อนเวลาซ้อม และสามารถยกยอดการซ้อมครั้งนั้นไปเดือนถัดไป | In case of sickness, please inform the coach responsible for the session prior to practice. The unused session will be carried over to the next month.
ทีมจะทำการเก็บค่าซ้อมเป็นรายเดือนในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ - พฤษภาคม 2025 หากแนวทางนี้ส่งผลให้นักกีฬามาซ้อมกันอย่างพร้อมเพรียงต่อเนื่องมากขึ้น ทีมจะพิจารณาใช้การเก็บเงินรายเดือนต่อไป
ทีมประกาศ ตารางการซ้อมปี 2025 แล้วโดยผู้ปกครองและนักกีฬาสามารถใช้ตารางนี้ในการวางแผนว่าสะดวกที่จะชำระเป็นรายครั้งหรือรายเดือนในเดือนนั้น ๆ
ในกรณีที่นักกีฬามีความต้องการซ้อมไม่ตรงกับ U ของตัวเอง หรือมีความต้องการลงซ้อมมากกว่า 1 ครั้งต่อสัปดาห์ มีข้อแนะนำและวิธีการคิดค่าซ้อมรายเดือนตามนี้
** นักกีฬาที่มีความประสงค์ซ้อมหลักไม่ตรงรุ่นของตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นการลดรุ่น หรือเพิ่มรุ่น ต้องได้รับการพิจารณาจากโค้ชเท่านั้น **
กรณีที่ 1: หากนักกีฬาต้องการซ้อมมากกว่า 1 ครั้งต่อสัปดาห์ ทั้งใน U ของตัวเอง และ U ที่ลดลง
เช่น นักกีฬา U12 ต้องการซ้อมทั้งรุ่น U12 และ U10
นักกีฬาชำระค่าซ้อมรายเดือนใน U หลักเต็มจำนวน ในกรณีตัวอย่างนี้ คือรอบ U12 คืนวันศุกร์ ราคา 4,800 บาท/ เดือน
นักกีฬาชำระค่าซ้อมใน U ที่ลดลงในราคาพิเศษ ส่วนลด 20% ทั้งสำหรับรายเดือนและรายครั้ง ในกรณีตัวอย่างนี้ คือ U10 รอบคืนวันเสาร์ ชำระรายเดือน ราคา 3,200 บาท/ เดือน (ลด 20% จาก 4,000 บาท/ เดือน) ชำระรายครั้ง 1,080 บาท / ครั้ง (ลด 20% จาก 1,350 บาท)
หากนักกีฬา U12 คนนี้ ลงรายเดือนทั้งรอบ U12 และ U10 จะชำระค่ารายเดือน 8,000 บาท
กรณีที่ 2: หากนักกีฬาต้องการซ้อมมากกว่า 1 ครั้งต่อสัปดาห์ ทั้งใน U ของตัวเอง และ U ที่สูงขึ้น
เช่น นักกีฬา U10 ต้องการซ้อมทั้งรุ่น U10 และ U12-16
นักกีฬาชำระค่าซ้อมรายเดือนใน U หลักเต็มจำนวน ในกรณีตัวอย่างนี้คือ รอบ U10 คืนวันเสาร์ ราคา 4,000 บาท/ เดือน
นักกีฬาชำระค่าซ้อมใน U ที่สูงขึ้น ในราคารายเดือนปกติ ในกรณีตัวอย่างนี้ คือ U12-16 รอบคืนวันศุกร์ ราคา 4,800 บาท/ เดือน
หากนักกีฬา U10 คนนี้ ลงรายเดือนทั้ง 2 รอบ จะชำระค่ารายเดือน 8,800 บาท
กรณีที่ 3: หากนักกีฬาต้องการซ้อมไม่ตรงกับ U ของตัวเอง (ซ้อม 1 ครั้งต่อสัปดาห์) โดยลด U ลงมาหนึ่งระดับ หรือเพิ่ม U ขึ้นไปหนึ่งระดับ (นักกีฬาที่ซ้อมไม่ตรงรุ่น ต้องได้รับการอนุมัติจากโค้ชเอ็ม หรือโค้ชปอนด์)
เช่น นักกีฬา U10 ต้องการมาซ้อมรอบ U8 หรือ นักกีฬา U8 ต้องการไปซ้อมรอบ U10
นักกีฬาชำระค่าซ้อมรายเดือนตามรอบที่ต้องการซ้อมเป็นหลักได้เลย โดยอ้างอิงจากตารางด้านบน
หากมีข้อสงสัยหรือคำแนะนำ สามารถติดต่อโค้ชเอ็ม หรือโค้ชปอนด์เพื่อสอบถามเพิ่มเติมได้ค่ะ
Updated Team Practice Schedule and the Launch of Monthly Payment Option
Starting February 2025, the Young Ducks team will organize practice sessions by age group to provide athletes of the same age range with continuous opportunities to train together. Additionally, the team has adjusted the pricing for team practice sessions, offering both monthly and per-session payment options for U8, U10, and U12-U16 categories. Athletes who choose to pay monthly will receive a special discount as a benefit for regularly attending practice sessions.
For Farm Team, Small Lane, and Game Day sessions, the fee structure will remain on a per-session basis as before.
Please refer to the practice schedule, monthly and per-session fees and special remarks in the Thai section announcement.
The team will implement monthly payments during February–May 2025. If this approach encourages consistent attendance among athletes, the team will consider continuing the monthly payment option.
The 2025 training schedule has already been announced, allowing parents and athletes to plan whether to pay per session or monthly during that period.
In the case where athletes wish to train outside their own age group (U) or want to train more than once a week, here are the recommendations and the method for calculating the monthly training fees:
**Athletes wishing to train in a primary group that does not match their own age group, whether moving down or up an age group, must receive approval from the coach.**
Case 1: If an athlete wants to train more than once a week in both their own age group (U) and a lower age group
For example, an athlete in the U12 group wants to train in both the U12 and U10 groups:
The athlete pays the full monthly fee for their primary age group. In this case, U12 on Friday nights costs 4,800 THB/month.
The athlete pays a discounted fee of 20% for the additional lower age group. In this example, U10 on Saturday nights costs 3,200 THB/month (a 20% discount from the regular price of 4,000 THB/month). For individual sessions, the fee is 1,080 THB/session (a 20% discount from 1,350 THB/session).
If this U12 athlete registers for monthly training in both U12 and U10, the total monthly fee is 8,000 THB.
Case 2: If an athlete wants to train more than once a week in both their own age group (U) and a higher age group
For example, an athlete in the U10 group wants to train in both the U10 and U12-16 groups:
The athlete pays the full monthly fee for their primary age group. In this case, U10 on Saturday nights costs 4,000 THB/month.
The athlete pays the regular monthly fee for the additional higher age group. In this example, U12-16 on Friday nights costs 4,800 THB/month.
If this U10 athlete registers for monthly training in both groups, the total monthly fee is 8,800 THB.
Case 3: If an athlete wants to train outside their age group (once a week), by either moving down one level or up one level (Athletes training outside their age group must receive approval from Coach M or Coach Pond.)
For example: A U10 athlete wishes to train in the U8 group, or a U8 athlete wishes to train in the U10 group.
The athlete pays the monthly fee for the group they wish to train in, based on the pricing chart above.
For any questions on inquiries, please contact coach M or coach Pond.
Posted on January 25th, 2025
Updated on January 28th, 2025
เนื่องจากในเดือนมกราคมมีรายการ IIHD Hockey Camp และการแข่งขัน Bangkok Paradise Cup ทำให้ตารางการซ้อมมีการเปลี่ยนแปลงจากเวลาซ้อมตามปกติ ทีม Admin จึงขอแจ้งตารางการซ้อมสำหรับเดือนมกราคมดังนี้
สัปดาห์ 10-12 มกราคม 2025
ศุกร์ 10/1/2025 เวลา 19:30-21:15: Friday Farm มีซ้อมตามปกติ (Sub Zero เอกมัย)
ศุกร์ 10/1/2025 เวลา 21:00-22:45: ซ้อมพิเศษเพื่อเตรียมตัวรายการ Bangkok Paradise Cup สำหรับ U12 และ U16 (ปรีดีย์ 37)
เสาร์ 11/1/2025 เวลา 07:30-09:30: งดซ้อมปกติเนื่องจากจะใช้ลานสำหรับซ้อมเพื่อเตรียมตัวรายการ Bangkok Paradise Cup สำหรับ U10 (Sub Zero Mega Bangna)
เสาร์ 11/1/2025 เวลา 20:00-21:30: U11+ มีซ้อมตามปกติ (Sub Zero Mega Bangna)
อาทิตย์ 12/1/2025 เวลา 15:45-16:45: Small Lane for U10+ มีซ้อมตามปกติ (ปรีดีย์ 37)
อาทิตย์ 12/1/2025 เวลา 19:15-21:00: Game Day มีซ้อมตามปกติ (ปรีดีย์ 37)
👆 คลิกเพื่อลงทะเบียนซ้อมทีม | Click to register for team practice (Friday Farm, Saturday Evening & Game Day)
👆 คลิกเพื่อลงทะเบียน Small Lane U10+ | Click to register for Small Lane U10+
สัปดาห์ 17-19 มกราคม 2025
ทีมขออนุญาตยกเลิกการซ้อมเนื่องจากมีแข่งรายการ Bangkok Paradise Cup 2025
สัปดาห์ 24-26 มกราคม 2025
ทีมจะกลับมาเปิดซ้อมโดยตารางเวลามีการปรับเปลี่ยนจากตารางในปีที่แล้ว ตามรายละเอียดดังนี้
ศุกร์เย็น เวลา 19:30-21:15 Friday Farm (Sub zero เอกมัย)
ศุกร์เย็น เวลา 21:00-22:45 U11-U16 (ปรีดีย์ 37)
เสาร์เช้า เวลา 07:30-09:30 U8 YD team practice (Sub Zero Mega Bangna)
เสาร์เย็น เวลา 20:00-21:30 U10 YD team practice (Sub Zero Mega Bangna)
อาทิตย์บ่าย เวลา 15:45-16:45 Small Lane for U10+ (ปรีดีย์ 37)
อาทิตย์เย็น เวลา 19:15-21:00 Game Day (ปรีดีย์ 37)
วิธีการชำระค่าซ้อม
เดือนมกราคมใช้ระบบการเก็บค่าซ้อมเป็นรายครั้งทั้งหมด ราคา 1,200 บาท/ครั้ง
ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์เป็นต้นไปจะใช้การเก็บเงินแบบรายเดือนโดยจะมีการแจ้งรายละเอียดอีกครั้งหนึ่ง
Posted on January 6th, 2025